G.2 词典

范畴方法中的词典由“词—范畴”指派构成。指派对象既可以是原子范畴，也可以是函数范畴；由于词汇歧义，同一个词还可以被指派多个范畴。考虑以下词典条目示例：

像 flight 这样的普通名词和像 Miami 这样的专有名词被指派原子范畴，反映它们通常充当函数论元的角色。另一方面，像 cancel 这样的及物动词被指派范畴 $(S\backslash NP)/NP$：这是一个在右侧寻找 $NP$，并返回类型为 $(S\backslash NP)$ 之函数的函数。返回的函数又可以与左侧的 $NP$ 组合，最终产生 $S$。这种表示用一种适合计算、具有内部结构的方式编码了次范畴化信息。

像 give 这样在动词后需要两个论元的双及物动词，其范畴为 $((S\backslash NP)/NP)/NP$：该函数与右侧一个 $NP$ 组合后，产生另一个函数；后者对应及物动词范畴 $(S\backslash NP)/NP$，与上面的 cancel 相同。